Hacer desaparecer el conejo
Consuelo Lorgia, cuenta lo ocurrido durante una actuación junto a su esposo Juan Tamariz.
Aunque los colombianos y los españoles hablemos el mismo idioma, en algunas ocasiones no todo significa lo mismo.
“Estaba realizando la aparición de un conejo junto a Juan (Tamariz), él lo hace aparecer y yo lo desaparezco, cuando salí a escena dije: “vamos a hacer un juego entre todos, vamos a desaparecer el conejo que Juan…” en ese momento la gente empezó a reírse a carcajadas, pensé que no me había dado a entender claramente, entonces repetí “le voy a pedir a Juan que me preste el conejo…” y la gente se reía cada vez más. Yo no entendía, sin embargo seguí con el juego. Al final me explicaron que conejo en España significa algo completamente diferente al animalito, se refiere al aparato reproductor femenino. A partir de ese día aprendí que se les dice mascotas”