Diario de Theo Harden

Este artículo fue escrito por Theo Harden, que era el hermano de Harry Houdini, y fue publicado en el número 1 de la revista, editada por Houdini, “Conjurer’ Monthly Magazine” el 15 de septiembre de 1906.

© De la traducción al castellano: F. Javier Varea - abril de 2016.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta traducción independientemente del sistema empleado, sin autorización del autor de ella. Distribución gratuita a través de MagiPedia - https://magiapedia.com - magiapedia@magiapedia.com

---

DIARIO DE THEO HARDEN

NUESTRO CORRESPONSAL OFICIAL EN EUROPA

02 de agosto 1906

Por fin soy capaz de mantener el equilibrio en el barco y puedo escribir algunas líneas. A bordo hay varios tahúres, uno de ellos está siendo muy amable conmigo pensando que puedo ser una vitalicia fácil, pronto le daré una sorpresa. Gasta su dinero muy alegremente, y su compinche está haciendo lo mismo con varios comerciantes que viajan en el barco. Ya han organizado una partida para después del almuerzo. Asistiré a ella como observador para ver bien cuales son sus métodos.

Uno de los pasajeros intenta ser la diversión del resto realizando algunos trucos de magia, y siempre dice los mismo antes de empezar: "Bueno, espero que no se me haya olvidado como se hace". Alguien puso sal en su cerveza y se la bebió con un guiño como si nunca hubiera probado otra igual. Por hoy no hay otra cosa digna de mencionar por lo que finalizo este día.

5 de agosto de 1906

Los estafadores han comenzado a jugar a las cartas, y varios de los pasajeros ya han perdido el dinero. Lo que vi no era más que el trabajo de unos aficionados muy burdos. Empiezan a verme como un "entrometido" y han hecho todo lo posible para impedir que pudiera ir a la sala de juego. Así que les dije: "Si lo impiden, diré como hacen las trampas."

El Señor Sharper (estafador) trató de llegar a mi cabeza con su pequeño puño, golpeando al aire cayéndose al suelo, cuando consiguieron levantarlo hubo que esperar, al menos 15 minutos, para que se repusiera.

Le dije al capitán que mi intención no era buscar problemas, y no hizo nada. Desembarqué en cuanto el vapor llegó a Londres. Por lo que me dijeron, a partir de ese incidente, las partidas las organizaban en sus camarotes.

Londres. Inglaterra, 13 de agosto de 1906.

Algunas noticias que pueden que solo sean "palabrerías".

De Biere, de quién te hablé en Leeds, acaba de recibir una carta de un abogado diciéndole que tiene que sacar de su repertorio el truco Cannon, ya que el efecto está patentado por Goldin. También me enteré que este Goldin, cuyo nombre es Horacio, ha patentado el acto de las esposas, así como otros muchos, pero sinceramente este rumor me parece realmente absurdo.

Debes de saber, sin embargo, que De Biere está trabajando con una señorita de Cleveland que, según me dicen, es hija de Godwin. Me dijeron que la señora De Biere se encuentra en Estados Unidos visitando a sus padres.

Los que trabajan con esposas son tan numerosos como siempre, pero no hay trabajo suficiente para todos, por lo que la mayoría están encantados con lo que les salga. Ninguno de ellos tienen "trucos" propios, y utilizaran su antiguo material hasta que se mueran.

Uno de ellos se llama "Jack el Destripador" que me informan que estaba contratado en Australia, pero creo que es un "fanfarrón". Conocí a un artista llamado Tambo, que acababa de regresar de allí, y me confirmó que alguien en ese país utilizaba ese nombre, y que tenía una copia de tus litografías.

Apuesto a que esto va a herir tus sentimientos.

Actuando como ilusionista profesional, y afirma que cumplirá su palabra de "nueve ilusiones en un minuto y medio". Entre los efectos anunciados se encuentran "The Great Water Mystery", "The Wizard's Hat", en cuanto tenga oportunidad de ver su espectáculo informaré sobre él.

Sin embargo, en la semana del 10 de agosto, vi un cartel del pabellón Yarmouth con el nombre de Oswald William ofreciendo un entretenido espectáculo de "shadographic", "La misteriosa Lilith", que ya fue explotado por el recientemente fallecido Fred Harcout. No puedo entenderlo.

Morit, que años atrás hizo una fortuna con su "Hombre en trance" ha arrendado el pabellón Scarborough. Tomo nota de su cartel. El ciego que tiene una memoria maravillosa (lo he visto trabajar y es bueno), Magna, la Señora Magnética, y un acto llamado "The spirit Circle".

Data, el hombre con una gran capacidad de memoria, viene amparado por una amplia campaña publicitaria procedente del circo y del hecho de que afirma que había vendido su cabeza por miles de libras. Es el mismo hombre que estaba en el Nueva York Roof Garden hace varios años, en donde se las arregló para hacerlo bastante bien. En el mismo cartel están Kahn y Kahn en Xecomancy, también podemos ver a Dunning, el ventrílocuo.

Alburtus y Bartram de los "Wizard of the Clubs", están realizando sus últimas funciones, durante cuatro años han estado diciendo esto, y por desgracia esta vez si es cierto.

Bartram Claude va a instalarse en Londres, donde es el representante en Inglaterra de los alemanes "Das Programme", y Samuel Alburtus se cambiara el nombre artístico por el de "Altus, el juglar cómico".

"Los Marconis" son un tremendo éxito en el Palace Manchester, están anunciando que son capaces de hacer pasar 250.000 voltios a través del cuerpo de una persona, lo cual está dando mucho que hablar.

En la colina del Palace Grimsby, actúa un hombre que se hace llamar "Godfrey el hombre del misterio". No puedo creer que este Godfrey es el americano que una vez realizó "Cell and Handcuff" y que actuó hace unos doce años en el Museo Antiguo de Worth, lo conocí personalmente y lo último que supe de él es que había perdido la voz y vendido todo su material.

O.K. Sato está engañando en Edimboro Empire. Es el mismo tipo que inventó el truco de la caja de cigarro que desaparece, allá por 1885, y que sin embargo parece nueva cada vez que lo hace. Es un truco muy inteligente en las manos de este hombre, que ahora le ha dado un giro cómico.

Carl Hertz ya ha regresado de América, y añadirá un nuevo misterio a su espectáculo ya abundante de por sí. El lo ha llamado "La cámara nupcial". Por lo que me comentan ya lo estrenó allí.

H.H. Feiber se encuentra en Londres, como siempre en busca de novedades.

Hermann Melot está en el Palace Blackburn. Es el mejor espectáculo que el publico jamás haya vivido. Cuando él ha finalizado el truco "Banderas de todas las naciones", baila, gesticula, canta y llega a la audiencia de tal manera que nunca había visto tal cantidad de aplauso a ningún mago. Otro caso de "No es lo que haces, sino como lo haces". Empiezo a trabajar pronto en el Moss y Stoll Tour. Entonces estaré en disposición de enviar más noticias.

THEO HARDEEN